60 hónapos kiterjesztett garancia

Geltungsbereich: Diese Garantieverlängerung gilt ausschließlich für Natur Bohne GmbH, Rosenfeldstrasse 8, 72189 Vöhringen.

A garancia-meghosszabbítás a törvényes kellékszavatosság önkéntes kiterjesztése, és összesen 60 hónap garanciát biztosít a vásárlás dátumától számítva.

1. A garancia-meghosszabbítás jellege

Der Garantieverlängerung liegt eine Elektronikversicherung zugrunde. Durch die einmalige Zahlung einer Prämie wird das gekaufte Gerät gegen Herstellungs-, Konstruktions- und Materialfehler abgesichert, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrags nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistung am Gerät auftreten. Die Prämie muss beim Kauf des Produktes mitgekauft werden und ist optional erhältlich.

2. A díj összege

Die Höhe der zugrundegelegten Prämie richtet sich nach Art und Beschaffenheit des Geräts und ist nicht rückerstattbar.

3. Mi minősül biztosítottnak

Versichert sind die auf der Rechnung mit der Versicherungsprämie aufgeführten Geräte. Dies umfasst Konstruktionsfehler, Materialfehler, Herstellungsfehler sowie sonstige Mängel, die auf einen der genannten Fehler zurückzuführen sind.

4. Mi nem minősül biztosítottnak

Különösen nem minősülnek biztosítottnak:

• Fehler oder Schäden, die keine Herstellungs-, Konstruktions- oder Materialfehler darstellen – insbesondere Verschleiß- und Verbrauchsmaterialien.
• Indirekte Schäden, wie Vermögensschäden, entgangener Gewinn, Haftpflicht-, ideelle und mittelbare Schäden (Folgeschäden).
• A készülék szállításának, tárolásának vagy biztosításának költségei.
• Geräte, die gewerblich genutzt werden, sofern sie nicht vom Hersteller eigens dafür konstruiert wurden.
• Standschäden, die durch unsachgemäße Lagerung entstehen.

Genauere Erläuterung: Natur Bohne übernimmt keine Entschädigung für Schäden, die verursacht wurden durch:

• a) Kezelési hibák és ügyetlenség (pl. leesés, törés, folyadékok) enyhe vagy súlyos gondatlanság esetén
• b) Vorsatz
• c) Harmadik személyek cselekményei (Megjegyzés: az azonos háztartásban élő családtagok nem minősülnek harmadik személynek)
• d) Tulajdon elleni bűncselekmények
• e) Vis maior vagy állatok által okozott károk
• f) Szakszerűtlen tárolás vagy a gyártói előírásokkal ellentétes használat (lásd a kezelési útmutatót)
• g) Konstruktions-, Material- oder Herstellungsfehler vor Ablauf der Garantie und Gewährleistung des Herstellers oder Verkäufers
• h) Schäden, für die Dritte (z. B. Hersteller, Händler, ein anderer Versicherer oder Reparaturunternehmen) einzustehen haben oder haften
• i) Elhasználódás és kopás, valamint a szerviz-, beállítási- és tisztítási munkák költségei
• j) Leesésből, zuhanásból vagy törésből eredő károk
• k) Víz, nedvesség és pára okozta károk, ha azok a készülék rendeltetésszerű felhasználási körén kívül jelentkeznek
• l) Időjárási eredetű nedvesség és víz
• m) Rövidzárlat, túláram vagy túlfeszültség
• n) Tűz, égés, villámcsapás, robbanás, légi jármű, annak részei vagy rakománya ütközése vagy lezuhanása, továbbá izzás, parázslás, pörkölődés, izzás vagy implózió
• o) Vihar, fagy, jégeső, kőfelverődés vagy árvíz okozta károk
• p) Sorozathiba
• q) Földrengés, háborúk, háborús jellegű események, terrorcselekmények, nukleáris energia vagy nukleáris anyagok
• r) Esztétikai, kozmetikai sérülések, mint például karcolások, horpadások vagy elszíneződések
• s) A készülék elvesztése, otthagyása, elfelejtése vagy elkeverése
• t) Következményi károk és a használat kiesése
• u) Kalkschäden aller Art
• v) Schäden durch sportliche Betätigung
• w) Schäden durch gewerbliche Nutzung, sofern das Gerät nicht explizit dafür freigegeben ist
• x) Schäden durch unsachgemäße Aufbewahrung

5. Pflichten des Versicherungsnehmers bzw. des Anwenders

A biztosítási díj teljes összege az áru vásárlásakor kerül kiszámlázásra, és a díj megfizetésével a szerződés jogilag kötelező érvényűvé válik. A biztosított készüléket – a szállítás alatt is – rendeltetésszerűen, gondosan, biztonságosan és a gyártó előírásainak megfelelően kell használni és tárolni.

Eine Verletzung dieser Pflichten kann bei grober Fahrlässigkeit zu einem teilweisen oder vollständigen Verlust des Versicherungsschutzes führen.

Biztosítási esemény bekövetkeztekor a kárt a lehető legkisebbre kell csökkenteni, és haladéktalanul (három munkanapon belül) írásban be kell jelenteni a szakkereskedőnél. Minden, a kártérítés kiszámításához szükséges lényeges információt teljes körűen és valósághűen kell rendelkezésünkre bocsátani. E kötelezettségek megszegése a biztosító mentesüléséhez vezethet.

6. Beginn und Ende des Versicherungsschutzes

A biztosítási védelem a végfelhasználó által történő elektromos készülék-vásárlás napján kezdődik. Távértékesítés esetén a feladás napja az irányadó.

Im Falle eines direkten Verkaufs oder Versandes durch Natur Bohne gilt ebenfalls der Tag des Versandes als Beginn des Versicherungsschutzes.

Im Falle eines gewerblichen Zwischenhandels gilt der Tag der Fakturierung an den Endkunden – vorausgesetzt, dieser erfolgt innerhalb eines Jahres nach Begleichung der Versicherungsprämie. Sollte der Verkauf an den Endkunden länger als ein Jahr dauern, gilt das Einkaufsdatum des Zwischenhändlers als Versicherungsbeginn.

A biztosítási védelem a kezdetétől számított 5 év után ér véget. Totálkár esetén a védelem a kártérítés elismerésével vagy elutasításával szűnik meg.

Der Versicherungsschutz kann auf den neuen Eigentümer übertragen werden, sofern alle erforderlichen Unterlagen (insbesondere die Originalrechnung) übergeben werden.

7. Leistungsumfang

Minden olyan ráfordítás megtérítésre kerül, amely az eredeti, üzemképes állapot helyreállításához szükséges – különösen a Natur Bohne által megbízott vagy megnevezett javító vállalkozásnál felmerülő alkatrész- és javítóanyag-költségek.

A biztosító nem téríti meg:

• a) Kosten einer Überholung oder sonstiger Maßnahmen, die auch unabhängig vom Versicherungsfall erforderlich gewesen wären
• b) Azokat a többletköltségeket, amelyek a helyreállításon túlmutató módosításokból vagy fejlesztésekből adódnak
• c) A saját kivitelezésben végzett helyreállítás költségeit
• d) Bármilyen jellegű fogyóeszközök költségeit

Ha a készülék gazdaságosan nem állítható helyre (totálkár), a kártérítés vagy a biztosítási érték erejéig történik, vagy egy műszakilag egyenértékű cserekészüléket biztosítanak – a biztosító választása szerint.