60 kuukauden laajennettu takuu

Geltungsbereich: Diese Garantieverlängerung gilt ausschließlich für Natur Bohne GmbH, Rosenfeldstrasse 8, 72189 Vöhringen.

Lisätakuu on vapaaehtoinen laajennus lakisääteiseen virhevastuuseen ja tarjoaa yhteensä 60 kuukautta takuuta ostopäivästä lukien.

1. Lisätakuun laji

Der Garantieverlängerung liegt eine Elektronikversicherung zugrunde. Durch die einmalige Zahlung einer Prämie wird das gekaufte Gerät gegen Herstellungs-, Konstruktions- und Materialfehler abgesichert, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrags nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistung am Gerät auftreten. Die Prämie muss beim Kauf des Produktes mitgekauft werden und ist optional erhältlich.

2. Maksun määrä

Die Höhe der zugrundegelegten Prämie richtet sich nach Art und Beschaffenheit des Geräts und ist nicht rückerstattbar.

3. Mitä vakuutus kattaa

Versichert sind die auf der Rechnung mit der Versicherungsprämie aufgeführten Geräte. Dies umfasst Konstruktionsfehler, Materialfehler, Herstellungsfehler sowie sonstige Mängel, die auf einen der genannten Fehler zurückzuführen sind.

4. Mitä vakuutus ei kata

Vakuutuksen ulkopuolelle jäävät erityisesti:

• Fehler oder Schäden, die keine Herstellungs-, Konstruktions- oder Materialfehler darstellen – insbesondere Verschleiß- und Verbrauchsmaterialien.
• Indirekte Schäden, wie Vermögensschäden, entgangener Gewinn, Haftpflicht-, ideelle und mittelbare Schäden (Folgeschäden).
• Kustannukset laitteen lähettämisestä, säilytyksestä tai haltuunotosta.
• Geräte, die gewerblich genutzt werden, sofern sie nicht vom Hersteller eigens dafür konstruiert wurden.
• Standschäden, die durch unsachgemäße Lagerung entstehen.

Genauere Erläuterung: Natur Bohne übernimmt keine Entschädigung für Schäden, die verursacht wurden durch:

• a) Käyttövirheet ja kömpelyys (esim. putoaminen, murtuminen, nesteet) lievän tai törkeän huolimattomuuden seurauksena
• b) Vorsatz
• c) Kolmansien osapuolten teot (huom.: samassa taloudessa asuvia perheenjäseniä ei katsota kolmansiksi osapuoliksi)
• d) Omaisuusrikokset
• e) ylivoimainen este tai eläinten aiheuttamat vahingot
• f) Vääränlainen säilytys tai käyttö vastoin valmistajan ohjeita (ks. käyttöohje)
• g) Konstruktions-, Material- oder Herstellungsfehler vor Ablauf der Garantie und Gewährleistung des Herstellers oder Verkäufers
• h) Schäden, für die Dritte (z. B. Hersteller, Händler, ein anderer Versicherer oder Reparaturunternehmen) einzustehen haben oder haften
• i) Kuluminen ja normaalit käyttöosien vaihtotarpeet sekä huolto-, säätö- ja puhdistustyön kustannukset
• j) Putoamisesta, kaatumisesta tai murtumisesta aiheutuneet vahingot
• k) Vesi-, kosteus- ja märkyysvahingot laitteen suunnitellun käyttöalueen ulkopuolella
• l) Sääolosuhteista johtuva kosteus ja vesi
• m) Oikosulku, ylivirta tai ylijännite
• n) Tuli, tulipalo, salamanisku, räjähdys, ilma-aluksen, sen osien tai lastin törmäys tai putoaminen sekä kyteminen, hehkuminen, kärventyminen, hehku tai implosio
• o) Myrskyn, pakkasen, rakeiden, kiveniskemän tai tulvan aiheuttamat vahingot
• p) Sarjavika
• q) Maanjäristykset, sodat, sodankaltaiset tapahtumat, terrorismi, ydinenergia tai radioaktiiviset aineet
• r) Kosmeettiset vauriot, kuten naarmut, kolhut tai värimuutokset
• s) Laitteen katoaminen, unohtaminen tai hukkaaminen
• t) Välilliset vahingot ja käyttökatkokset
• u) Kalkschäden aller Art
• v) Schäden durch sportliche Betätigung
• w) Schäden durch gewerbliche Nutzung, sofern das Gerät nicht explizit dafür freigegeben ist
• x) Schäden durch unsachgemäße Aufbewahrung

5. Pflichten des Versicherungsnehmers bzw. des Anwenders

Vakuutusmaksu veloitetaan kokonaisuudessaan tavaroiden oston yhteydessä, ja vakuutussopimus tulee lainvoimaiseksi maksun suorittamisen myötä. Vakuutettu laite on – myös kuljetuksen aikana – käytettävä ja säilytettävä asianmukaisesti, huolellisesti, turvallisesti ja valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Eine Verletzung dieser Pflichten kann bei grober Fahrlässigkeit zu einem teilweisen oder vollständigen Verlust des Versicherungsschutzes führen.

Vakuutustapauksessa vahinko on pyrittävä rajaamaan mahdollisimman pieneksi ja siitä on ilmoitettava viipymättä (kolmen arkipäivän kuluessa) kirjallisesti erikoisliikkeelle. Kaikki korvauksen laskemisen kannalta olennaiset tiedot on toimitettava meille täydellisinä ja totuudenmukaisina. Näiden velvollisuuksien laiminlyönti voi johtaa vakuutusyhtiön vapautumiseen korvausvastuusta.

6. Beginn und Ende des Versicherungsschutzes

Vakuutusturva alkaa siitä päivästä, jona loppukäyttäjä ostaa sähkölaitteen. Etämyynnissä ratkaiseva on lähetyspäivä.

Im Falle eines direkten Verkaufs oder Versandes durch Natur Bohne gilt ebenfalls der Tag des Versandes als Beginn des Versicherungsschutzes.

Im Falle eines gewerblichen Zwischenhandels gilt der Tag der Fakturierung an den Endkunden – vorausgesetzt, dieser erfolgt innerhalb eines Jahres nach Begleichung der Versicherungsprämie. Sollte der Verkauf an den Endkunden länger als ein Jahr dauern, gilt das Einkaufsdatum des Zwischenhändlers als Versicherungsbeginn.

Vakuutusturva päättyy 5 vuoden kuluttua sen alkamisesta. Täystuhon sattuessa turva päättyy, kun vahingonkorvaus on hyväksytty tai hylätty.

Der Versicherungsschutz kann auf den neuen Eigentümer übertragen werden, sofern alle erforderlichen Unterlagen (insbesondere die Originalrechnung) übergeben werden.

7. Leistungsumfang

Korvataan kaikki kulut, jotka ovat tarpeen laitteen alkuperäisen, toimintakuntoisen tilan palauttamiseksi – erityisesti varaosista ja korjausmateriaaleista aiheutuvat kustannukset, jotka syntyvät Natur Bohnen valtuuttamassa tai nimeämässä korjausliikkeessä.

Vakuutuksenantaja ei maksa korvausta:

• a) Kosten einer Überholung oder sonstiger Maßnahmen, die auch unabhängig vom Versicherungsfall erforderlich gewesen wären
• b) Lisäkustannuksista, jotka johtuvat muutoksista tai parannuksista, jotka ylittävät alkuperäisen tilan palauttamisen
• c) Kustannuksista, jotka aiheutuvat, jos laite korjataan omatoimisesti
• d) Kaikenlaisten kulutustarvikkeiden kustannuksista

Jos laitteen taloudellinen korjaaminen ei ole mahdollista (täystuho), korvaus maksetaan joko vakuutusarvoon asti tai tilalle toimitetaan teknisesti vastaava laite – vakuutuksenantajan valinnan mukaan.