Επέκταση εγγύησης 60 μηνών

Geltungsbereich: Diese Garantieverlängerung gilt ausschließlich für Natur Bohne GmbH, Rosenfeldstrasse 8, 72189 Vöhringen.

Η παράταση εγγύησης αποτελεί εθελοντική επέκταση της νόμιμης εγγύησης και παρέχει συνολικά 60 μήνες εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς.

1. Είδος της παράτασης εγγύησης

Der Garantieverlängerung liegt eine Elektronikversicherung zugrunde. Durch die einmalige Zahlung einer Prämie wird das gekaufte Gerät gegen Herstellungs-, Konstruktions- und Materialfehler abgesichert, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrags nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistung am Gerät auftreten. Die Prämie muss beim Kauf des Produktes mitgekauft werden und ist optional erhältlich.

2. Ύψος ασφαλίστρου

Die Höhe der zugrundegelegten Prämie richtet sich nach Art und Beschaffenheit des Geräts und ist nicht rückerstattbar.

3. Τι καλύπτεται από την ασφάλιση

Versichert sind die auf der Rechnung mit der Versicherungsprämie aufgeführten Geräte. Dies umfasst Konstruktionsfehler, Materialfehler, Herstellungsfehler sowie sonstige Mängel, die auf einen der genannten Fehler zurückzuführen sind.

4. Τι δεν καλύπτεται από την ασφάλιση

Δεν καλύπτονται ιδίως:

• Fehler oder Schäden, die keine Herstellungs-, Konstruktions- oder Materialfehler darstellen – insbesondere Verschleiß- und Verbrauchsmaterialien.
• Indirekte Schäden, wie Vermögensschäden, entgangener Gewinn, Haftpflicht-, ideelle und mittelbare Schäden (Folgeschäden).
• Έξοδα για αποστολή, φύλαξη ή ασφαλή διατήρηση της συσκευής.
• Geräte, die gewerblich genutzt werden, sofern sie nicht vom Hersteller eigens dafür konstruiert wurden.
• Standschäden, die durch unsachgemäße Lagerung entstehen.

Genauere Erläuterung: Natur Bohne übernimmt keine Entschädigung für Schäden, die verursacht wurden durch:

• a) Λάθη χειρισμού και αδεξιότητα (π.χ. πτώση, θραύση, υγρά) σε περίπτωση ελαφράς ή βαριάς αμέλειας
• b) Vorsatz
• c) Ενέργειες τρίτων (σημείωση: μέλη της οικογένειας που ζουν στο ίδιο νοικοκυριό δεν θεωρούνται τρίτοι)
• d) Εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας
• e) ανωτέρα βία ή ζημιές που προκαλούνται από ζώα
• f) μη ενδεδειγμένη αποθήκευση ή χρήση αντίθετα με τις οδηγίες του κατασκευαστή (βλ. οδηγίες χρήσης)
• g) Konstruktions-, Material- oder Herstellungsfehler vor Ablauf der Garantie und Gewährleistung des Herstellers oder Verkäufers
• h) Schäden, für die Dritte (z. B. Hersteller, Händler, ein anderer Versicherer oder Reparaturunternehmen) einzustehen haben oder haften
• i) Φθορά και φθαρτά μέρη, καθώς και έξοδα για εργασίες συντήρησης, ρύθμισης και καθαρισμού
• j) Ζημιές από πτώση ή θραύση
• k) Ζημιές από νερό, υγρασία και βρεγμένο περιβάλλον εκτός του προβλεπόμενου πεδίου χρήσης της συσκευής
• l) Υγρασία και νερό λόγω καιρικών συνθηκών
• m) Βραχυκύκλωμα, υπερένταση ή υπέρταση
• n) Φωτιά, πυρκαγιά, κεραυνός, έκρηξη, πρόσκρουση ή πτώση αεροσκάφους, των μερών ή του φορτίου του, καθώς και σιγοκάψιμο, καπνισμός, καύση, πυράκτωση ή έκρηξη προς τα μέσα (implosion)
• o) Ζημιές από καταιγίδα, παγετό, χαλάζι, πρόσκρουση λίθων ή πλημμύρα
• p) Σειριακά ελαττώματα
• q) Σεισμοί, πόλεμοι, πολεμικά ή παρεμφερή γεγονότα, τρομοκρατία, πυρηνική ενέργεια ή ραδιενεργές ουσίες
• r) Ζημιές που αφορούν μόνο την εμφάνιση, όπως γρατζουνιές, βαθουλώματα ή αλλαγές χρώματος
• s) Απώλεια, εγκατάλειψη, λησμονιά ή παραπλάνηση της συσκευής
• t) Έμμεσες ζημιές και απώλεια χρήσης
• u) Kalkschäden aller Art
• v) Schäden durch sportliche Betätigung
• w) Schäden durch gewerbliche Nutzung, sofern das Gerät nicht explizit dafür freigegeben ist
• x) Schäden durch unsachgemäße Aufbewahrung

5. Pflichten des Versicherungsnehmers bzw. des Anwenders

Η ασφαλιστική κάλυψη χρεώνεται εξ ολοκλήρου κατά την αγορά των αγαθών και καθίσταται νομικά δεσμευτική με την πληρωμή του ασφαλίστρου. Η ασφαλισμένη συσκευή πρέπει – ακόμη και κατά τη μεταφορά – να χρησιμοποιείται και να αποθηκεύεται ορθά, με προσοχή, με ασφάλεια και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Eine Verletzung dieser Pflichten kann bei grober Fahrlässigkeit zu einem teilweisen oder vollständigen Verlust des Versicherungsschutzes führen.

Σε περίπτωση ζημιάς, η ζημία πρέπει να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο και να δηλωθεί αμέσως (εντός τριών εργάσιμων ημερών) εγγράφως στον εξειδικευμένο έμπορο. Όλες οι σχετικές πληροφορίες που είναι σημαντικές για τον υπολογισμό της αποζημίωσης πρέπει να μας διαβιβαστούν πλήρως και αληθώς. Παραβάσεις αυτών των υποχρεώσεων μπορεί να οδηγήσουν σε απαλλαγή του ασφαλιστή από την υποχρέωση παροχής αποζημίωσης.

6. Beginn und Ende des Versicherungsschutzes

Η ασφαλιστική κάλυψη αρχίζει την ημέρα αγοράς της ηλεκτρικής συσκευής από τον τελικό χρήστη. Στο εμπόριο εξ αποστάσεως ισχύει ως ημερομηνία έναρξης η ημέρα αποστολής.

Im Falle eines direkten Verkaufs oder Versandes durch Natur Bohne gilt ebenfalls der Tag des Versandes als Beginn des Versicherungsschutzes.

Im Falle eines gewerblichen Zwischenhandels gilt der Tag der Fakturierung an den Endkunden – vorausgesetzt, dieser erfolgt innerhalb eines Jahres nach Begleichung der Versicherungsprämie. Sollte der Verkauf an den Endkunden länger als ein Jahr dauern, gilt das Einkaufsdatum des Zwischenhändlers als Versicherungsbeginn.

Η ασφαλιστική κάλυψη λήγει 5 χρόνια μετά την έναρξη. Σε περίπτωση ολικής καταστροφής, η κάλυψη λήγει με την αναγνώριση ή την απόρριψη της αποζημίωσης.

Der Versicherungsschutz kann auf den neuen Eigentümer übertragen werden, sofern alle erforderlichen Unterlagen (insbesondere die Originalrechnung) übergeben werden.

7. Leistungsumfang

Αποζημιώνονται όλες οι δαπάνες που είναι αναγκαίες για την αποκατάσταση της αρχικής, λειτουργικής κατάστασης της συσκευής – ιδίως τα έξοδα για ανταλλακτικά και υλικά επισκευής που προκύπτουν σε επιχείρηση επισκευής που έχει ανατεθεί ή υποδειχθεί από τη Natur Bohne.

Ο ασφαλιστής δεν καταβάλλει αποζημίωση για:

• a) Kosten einer Überholung oder sonstiger Maßnahmen, die auch unabhängig vom Versicherungsfall erforderlich gewesen wären
• b) Πρόσθετα έξοδα λόγω αλλαγών ή βελτιώσεων που υπερβαίνουν την απλή αποκατάσταση
• c) Έξοδα αποκατάστασης που πραγματοποιείται με ίδια μέσα
• d) Έξοδα για αναλώσιμα κάθε είδους

Εάν η συσκευή δεν είναι οικονομικά αποκαταστάσιμη (ολική καταστροφή), η αποζημίωση καταβάλλεται είτε μέχρι το ύψος της ασφαλιστικής αξίας είτε παρέχεται τεχνικά ισοδύναμη συσκευή αντικατάστασης – κατ’ επιλογή του ασφαλιστή.